Der zweite Brief aus Lampedusa

Offener Brief von ANGELO FARINA, Arzt im Aufnahmezentrum von Lampedusa, an die Zeitung „La Repubblica“.

Liebe Zeitung, lieber Redakteur,

Für uns Ärzte ist es befremdlich, dem Getöse der Wahldebatte zuzuhören. Seit zehn Jahren stellen Mottos und Slogans Lampedusa und die Migrationsströme in Frage, die sich nicht aufgrund der geografischen Nähe, sondern aufgrund einer präzisen politischen Entscheidung in einem Trichter auf der Insel konzentrieren. Wir, die wir am Hotspot Lampedusa arbeiten, können nicht schweigen angesichts derer, die reden, ohne die Realität zu kennen. Wir können nicht schweigen, und wir wollen auch nicht wie andere in den Lärm schreien. Aus diesem Grund haben wir die Formel des offenen Briefes gewählt. In unserem Wissen um die tatsächliche Realität der Dinge fragen wir uns, wie es möglich ist, dass diejenigen, die diese Realität nicht kennen, Empörung bekunden oder sich als Entscheider aufspielen können. Wir kennen den Satz „Migration ist ein komplexes Thema“ und haben ihn schon oft gehört. Wir sind keineswegs der Meinung, dass Komplexität in der Politik nicht thematisiert werden kann, sondern sind der Meinung, dass, wenn ein Hintergedanke, das Kampagnenelement, auftaucht, die Aufregung als das bezeichnet werden sollte, was sie ist: eine reine Instrumentalisierung.

Wenn man das Thema ernsthaft angehen will, kann man nur mit Daten beginnen. Öffentliche Daten, verfügbar auf der Website des Innenministeriums. Was die Einreisen in den letzten drei Jahren betrifft, von denen das Ministerium die Daten für alle italienischen Küsten mitteilt, aber eine Schätzung besagt, dass etwa 40 Prozent auf der Insel Lampedusa stattfinden, hatten wir 15.000 Einreisen im Jahr 2020 von insgesamt 35.000 und 30.000 von 67.000 im Jahr 2021. Bislang sind auf Lampedusa 22.000 von 49.000 Anlandungen im Jahr 2022 zu verzeichnen. In Italien sind wir 59 Millionen, das sind durchschnittlich 7.000 pro Gemeinde. Das bedeutet, dass jeder Bürgermeister im Jahr 2020 die Auswirkungen von 2 Personen (insgesamt 4), im Jahr 2021 von weniger als 4 Personen (insgesamt 7) und im Jahr 2022 von 3 Personen (insgesamt 6) „aufrechterhalten“ müsste. Man sollte über diese Zahlen sprechen, bevor man sich an einer Wahldiskussion über Einwanderung beteiligt. Dies sind lächerliche Zahlen, die die Begriffe „Invasion“ und „Grenzschutz“ ins Lächerliche ziehen. Zu diesen Zahlen, die unwiderlegbar sind, muss man hinzufügen, dass diese sechs Personen auf alle möglichen Arten enteignet werden, fast immer ihrer Grundrechte beraubt werden, praktisch immer ihres Rechts auf Gesundheit: einer ist ein unbegleiteter Minderjähriger, einer kommt aus Bangladesch und lächelt einen an, selbst wenn man ihn beleidigt, einer ist eine Frau, und in einem erstaunlich hohen Prozentsatz ist diese Frau auch noch schwanger. Die anderen drei sind unsere Großeltern, die nach Amerika gegangen sind, sie haben die gleichen Hoffnungen, die gleichen Augen.

Viele fragen, wie das Empfangssystem funktioniert, wenn eine Landung erfolgt. Zunächst einmal können alle Touristen, die im Sommer auf die Insel kommen, bestätigen, dass Sie auf Lampedusa keinen einzigen Migranten sehen werden. Alle eintreffenden Personen werden zum Hotspot geleitet. Im Hotspot läuft das Verfahren wie folgt ab: Abstrich des Covids, Fotoidentifizierung und Voridentifizierung. Dieser Prozess, der durch die Arbeit der Digos und der Mobile Squad gefestigt wurde, ist erprobt und macht die immer wiederkehrende Phrase „das sind alles Straftäter“ zunichte. Vorbestrafte Personen, die sich nicht nur auf italienischem Territorium aufhalten, sondern über ein gut erprobtes internationales Netzwerk verfügen, erhalten eine Sperre und dürfen nicht nach Italien einreisen.

In dem Hotspot konzentriert sich die Arbeit von uns Ärzten auf die medizinische Erstversorgung. Intern ist die eigentliche Priorität das Screening. Während der wenigen Tage des Aufenthalts ist es am sinnvollsten, einen diagnostischen und therapeutischen Prozess in Gang zu setzen, der in Italien fortgesetzt werden muss, um jedem das volle Recht auf Gesundheit zu garantieren. Aus medizinischer Sicht handelt es sich bei den wiederkehrenden Krankheiten in Hotspots um Missbildungen, Traumafolgen und dermatologische Infektionen: Krätze ist häufig, noch häufiger sind bakterielle Infektionen der Haut. Fälle von systemischen Infektionen sind selten. Seit November habe ich keine Typhus- oder Malariapatienten mehr gesehen. Pro Monat gibt es 1-2 Fälle von aktiver Tuberkulose.

Es passiert jedes Jahr im Sommer, dass das System zusammenbricht. Ich betone, dass es das System der Hotspots ist, das zusammenbricht, nicht Lampedusa, das sich weiterhin unersättlich vom Tourismus ernährt, ohne dass außerhalb der Hotspot-Tore etwas passiert. Anfang Juli waren dort 2.100 Menschen in nur 310 Betten zusammengepfercht, die sanitären Einrichtungen waren äußerst schlecht und die hygienischen Bedingungen unsäglich. Für uns Ärzte bedeutete das jeden Tag 14 Stunden ununterbrochene Pflege ohne Pause, nicht einmal Zeit für ein Glas Wasser. Die ehemalige Bürgermeisterin der Insel, Giusy Nicolini, prangerte diese gravierende Ineffizienz öffentlich an. Wir Ärzte fühlten uns im Umgang mit diesen Zahlen machtlos. Wir haben den Institutionen berichtet, dass unter den überfüllten Bedingungen des Hotspots das Recht auf Gesundheit, ein Grundrecht der Who und Artikel 32 unserer Verfassung, nicht gewährleistet ist. Für uns ist, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, der italienische Staat selbst für diese Verstöße verantwortlich. Die Affäre Anfang Juli war (und ist es jeden Sommer) unerträglich für die Menschen, die wie Sardinen in einem angeblichen Auffanglager eingepfercht sind, und damit für uns Italiener, die wir an einen gerechten und fairen Staat glauben. Das strukturelle Problem besteht darin, dass etwas, das als Bedrohung angesehen wird, als Notfall betrachtet wird. Das Modell hat nicht dieselbe Priorität wie wir Ärzte, nämlich die Schwachstellen zu erkennen und einen Weg zu finden, um den Menschen zu helfen. Für den italienischen Staat sind Landungen bisher etwas, das unter den Teppich gekehrt oder in einem dunklen Schrank versteckt werden kann.

In diesem Brief werde ich nicht über Hassan sprechen, der aus Syrien versuchte, seine Konditorentochter in Holland zu erreichen, und auch nicht über seinen Enkel, der seinen Master-Abschluss in pharmazeutischen Wissenschaften vierfach gefaltet in seiner Gürteltasche trug. Ich werde nicht über Abdi sprechen, der im Alter von 21 Jahren aus Somalia geflohen ist und Vermittler werden wollte, weil er gut Englisch sprach, und auch nicht über Merhawi, der in Eritrea Fußballspieler in der ersten Liga war und in Libyen drei Jahre im Dunkeln saß. Ich will gar nicht von Hala sprechen, die im Alter von zehn Jahren ihren palästinensischen Eltern unser Englisch übersetzte, und auch nicht von Iscraf, der mit einem Job in Tunesien die Reise mit seinem kurzsichtigen jüngeren Bruder unternahm, um ihn nach Italien zu begleiten. Ich appelliere nicht an das Mitgefühl, sondern an den gesunden Menschenverstand.

An diese Zahlen zu appellieren, ohne ein Gesicht zu haben, an diese Probleme, ohne eine Geschichte zu erzählen, eine Reise nach Lampedusa zu unternehmen, all das hat nur ein Ergebnis: Episoden des Hasses und der Gewalt. Migration ist ein komplexes Thema, ja, es ist ein politisches Thema, das in den Gesetzgebungen und auf transnationaler Ebene behandelt werden muss. Sie sind sicherlich kein Trend, der im Wahlkampf thematisiert werden sollte.

Das Original finden Sie hier:

https://www.repubblica.it/politica/2022/08/28/news/lettera_aperta_di_un_medico_a_lampedusa_le_migrazioni_non_sono_tema_da_campagna_elettorale-363292548/

Veröffentlicht in Text